"lämna någon åt sitt öde" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "läm·na nå·gon åt sitt öde",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Norrbottens Kuriren, gelesen 12/2012",
          "text": "Offren lämnas åt sitt öde - Polisen i Norrbotten får svidande kritik från Rikspolisstyrelsen för hur arbetet mot brottsoffer sköts.",
          "translation": "Die Opfer werden ihrem Schicksal überlassen - Die Polizei in Norrbotten wird von der Polizeiführung für die Art und Weise, wie sie ihre Arbeit mit Verbrechensopfern handhabt, schwer kritisiert."
        },
        {
          "text": "Nu lämnas många sommerkattor åt sitt trista öde.",
          "translation": "Jetzt werden viel Sommerkatzen ihrem traurigen Schicksal überlassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden seinem Schicksal überlassen, jemanden im Stich lassen; „jemanden seinem Schicksal übergeben“"
      ],
      "id": "de-lämna_någon_åt_sitt_öde-sv-phrase-yz7jNiDb",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɛ̝mna `noːɡɔn ˈoːt ˈsɪtː `øːdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lämna någon i sticket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge någon på båten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem seinem Schicksal überlassen"
    }
  ],
  "word": "lämna någon åt sitt öde"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "läm·na nå·gon åt sitt öde",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Norrbottens Kuriren, gelesen 12/2012",
          "text": "Offren lämnas åt sitt öde - Polisen i Norrbotten får svidande kritik från Rikspolisstyrelsen för hur arbetet mot brottsoffer sköts.",
          "translation": "Die Opfer werden ihrem Schicksal überlassen - Die Polizei in Norrbotten wird von der Polizeiführung für die Art und Weise, wie sie ihre Arbeit mit Verbrechensopfern handhabt, schwer kritisiert."
        },
        {
          "text": "Nu lämnas många sommerkattor åt sitt trista öde.",
          "translation": "Jetzt werden viel Sommerkatzen ihrem traurigen Schicksal überlassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden seinem Schicksal überlassen, jemanden im Stich lassen; „jemanden seinem Schicksal übergeben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɛ̝mna `noːɡɔn ˈoːt ˈsɪtː `øːdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lämna någon i sticket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge någon på båten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem seinem Schicksal überlassen"
    }
  ],
  "word": "lämna någon åt sitt öde"
}